日月开新元，天地又一春。值此农历新年来临之际，我谨代表中国驻柬埔寨使馆经商处，向所有关心支持中柬经贸合作的各界朋友致以新春的祝福！
过去的一年，在中柬两国建立全面战略合作伙伴关系和中国-东盟自贸区全面建成的推动下，中柬经贸合作蓬勃发展,不断迈上新台阶。去年8月，中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康访问柬埔寨，双方签署了29项经贸合作协议，为中柬经贸合作注入新的活力。2011年1-11月，中柬贸易额已达21.3亿美元，同比增长64.4%，增幅比同期中国-东盟贸易增幅高出近40个百分点。尤其是柬埔寨对华出口增幅高达100%，柬埔寨政府特别关心的大米、木薯等农产品已于年底实现对中国的直接出口。预计2011年全年，中柬贸易额将超过23亿美元。中国对柬
投资快速增长，连续多年成为柬最大的外资来源国。据柬埔寨发展理事会统计，目前中国对柬协议
投资金额已超过90亿美元。其中，中国电建集团水利水电建设股份公司投资的甘再水电站已于去年12月7日建成发电，有效缓解了柬电力供求矛盾，其他中国公司投资的电站也将于2013-2014年陆续发电。中柬经贸合作的标志性项目―柬埔寨西哈努克港经济特区，目前进展顺利，已吸引中国、美国、日本、爱尔兰等国近20家企业进驻。
此外，中国政府还在力所能及的范围内，通过提供无偿援助和优惠性质贷款，在柬埔寨修建了最长的公路、最多的桥梁、最先进的水利设施，极大地改善了当地基础设施条件和人民生产生活水平。2011年，在柬埔寨相关省市举办了17次由中国政府出资的重大项目的开竣工仪式。其中，
洪森首相出席并致辞的就达9次。上述项目的落成和开工，为柬政府发展经济、改善民生、削减贫困发挥了重要作用，体现了中柬两国永为好兄弟、世做好邻居的深厚情谊。
春回大地，万象更新。新的一年预示着新的起点，蕴涵着新的希望。2012年是中国实施“十二五”规划承上启下的 重要一年；作为东盟轮值主席国，柬埔寨将主办东盟峰会等系列会议。今年，中国领导人、相关部长等都将陆续率团访柬，中柬经贸合作将面临更大的机遇和更多的发展空间。我们使馆经商处，将进一步开拓创新，统筹兼顾，稳中求进，推动中柬经贸合作又好又快发展。
衷心祝愿各界朋友龙年给力、幸福安康！
衷心祝愿中柬友好世代相传、万古长青！
