柬政府总理
洪森昨（8）日分别写信给联合国安理会本月轮值主席丘尔金、65届联合国大会主席约瑟夫・戴斯，反映泰国总理阿披实在7日的一次会议中，公然宣称泰国政府将取消柬泰边界划分谅解备忘录，还声言将“采用包括军事在内的各种手段”解决柬泰边界冲突。
洪森总理信中指出，两国边界已在1904年和1907年的相关协议中明确划定，并有地图为证，泰国方面当年也已完全认可协议内容和划界地图。两国还于2000年签署了边界划分谅解备忘录。如今泰国却欲单独取消备忘录，这是对柬国的公然威胁。
洪森总理信中表示，国际法庭也于1962年判决，柏威夏古刹是在柬领土范围内，因而是确定属于柬埔寨的。泰国方面应将其驻防在该地区的军、警及其他人员都撤回泰国境内。但泰方至今仍未执行此判决，而在古刹300米处的高锡卡佛寺内保留有军队。
总理的信中表示，泰方威胁使用武力解决问题，这违反了联合国宪章的有关规定，国际社会应对此进行干预。至于柬埔寨一方，则仍坚持和平解决与邻国间纠纷的立场。但如遭到侵略，柬方也保留使用合法手段自卫、保卫国家主权的权利。
洪森总理的信函最后表示，在泰方威胁对柬使用武力的严重时刻，他特以柬埔寨王国政府总理的身份，要求安理会轮值主席丘尔金先生将此信件转发给联合国所有成员国的代表，以澄清事由，请国际社会给以评断，制止侵略。
