卜省与越南永隆省签署农商经贸合作协议

本报记者松青报道
    柬埔寨卜迭棉芷省和越南永隆省签署农业和商业经贸合作备忘录，旨在进一步加强卜迭棉芷省和永隆省之间的合作关系。卜迭棉芷省省长翁恩和永隆省人民代表大会委员长阮万亿（译音）于昨日下午在永隆省举行签署仪式。
    卜迭棉芷省和永隆省政府举行双边会议，就两省友好往来，增强互信，平等互利，推进发展，扩展合作领域等方面达成共识。两省将共同努力推进农业产品和商业产品领域互通关系，各开拓各市场，为两边经贸合作作出共同的贡献。
    永隆省政府促进该省商人深入考察卜迭棉芷省市场，寻找经济、商业，特别是玉米、木薯和豆类等农业产品的投资商，深化双边经贸来往。同时，为来自卜迭棉芷省的商人或投资商在永隆省经贸考察提供便利条件。
    卜迭棉芷省全力支持与鼓励永隆省商人或投资商到卜迭棉芷省市场进行经贸考察，加强合作，促进投资业，协助改善农业生产领域。
    与此同时，卜迭棉芷省和永隆省将进一步加强科技、教育、工业、旅游、文化等领域的合作关系。
    两省政府将在每六个月互相交换上述领域的合作报告，且每年召开一次工作总结会。上述的经贸合作备忘录有效期为5年，若没有任何一方提出终止要求，该备忘录有效期将延续5年，但若一方想要终止该备忘录，必须提前三个月向对方提出终止要求。