华人法律顾问韩兴出书 《柬埔寨经济与法律》为华商投资添助力

    本报记者松青报道 28日，由知名法律顾问韩兴先生著作的《柬埔寨经济与法律》一书正式发行，向中资企业、中文读者介绍柬埔寨的企业投资及其相关法律等知识内容。
    韩兴先生本月28日下午举行其著作的《柬埔寨经济与法律》发行新闻发布会，推介自己的著作。中国驻柬大使馆领事部主任韦宁先生，新华社驻金边分社和柬埔寨华文报、华文杂志等媒体记者参加。
    韩兴先生表示，为能让不懂柬文的中国人、华人在柬投资经营更好地了解柬埔寨经济及其相关的法律政策知识，更出于参与推进柬埔寨经济发展贡献力量，他用了一至两年时间来整理有关法律政策内容，然后著作成《柬埔寨经济与法律》一书，希望能对读者提供具有价值和有用处的知识结晶。此外，除了对社会的使命感，帮助不懂柬文的中资在柬经商外，编著这本书也为了留下人生的经验。
    韩兴先生指出，除了著作《柬埔寨经济与法律》之外，他还汇编了柬埔寨《劳工法》实施指南，旨在帮助外资企业行政主管免去翻译之苦，轻松掌握《劳工法》的基本要领，维护自身在经济活动中的合法权益。他还透露，在不久的未来，他将汇编《法律合同》中柬对照书，以供中资企业在柬投资经营期间，与有关合作伙伴订立合同能够同时拥有内容一致，且有平等的法律价值的中文和柬文法律合同。
  《柬埔寨经济与法律》主要介绍柬埔寨投资政策与税务政策、农业与土地政策，以及应用这 些政策时注意的问题。讲述在柬埔寨办企业遇到的问题以及解决的方法。签订合同的注意事项，外国人在柬埔寨购置房地产应注意的问题和公司注册等，对投资商极有帮助。同时，书中还收集了作者韩兴的一组抒情散文，让读者从散文中了解作者的内心世界，了解柬埔寨的人情风俗。
    据介绍，《柬埔寨经济与法律》首次发行3000本，除了赠送华社团体、商会外，还将在和平书局等书店销售。
    中国驻柬大使馆领事部主任韦宁先生对《柬埔寨经济与法律》一书正式亮相与发行表示祝贺，并对该书的丰富内容给予高度评价与赞赏。
    韦宁主任表示，韩兴先生素来为在柬投资经商的中资企业和中国公民提供了法律方面的协助。这本书写得生动，内容丰富，并具有许多有意义的东西，很有阅读价值，值得中国公司企业等阅读了解。
    借此机会，韩兴先生在新闻发布会上对中国驻柬大使潘广学、柬华理事总会会长杨启秋勋爵、洪森总理顾问暨加华银行董事长方侨生对这本书发行的支持和提词祝贺表示衷心感谢与崇高敬意。
    潘广学大使在《贺词》评价说，此书具有很高的专业性、实用性和可读性。韩兴先生通过深入浅出的语言和大量生动的例子，为祖籍国同胞来柬生活、经商、务工等提供了一扇了解柬埔寨社会的窗口，为两国民间交往架起了一座便捷的桥梁。
    柬埔寨和平统一促进会会长、柬埔寨中华文化发展基金会理事长、柬华理事总会会长杨启秋 勋爵在《贺词》中说，这是柬埔寨华社华人的荣耀和骄傲，是时代进步的灿烂结晶，对于柬埔寨社会发展和经济建设具有十分重要的意义。我为韩兴先生的历史性杰作而由衷高兴，我希望《柬埔寨经济与法律》成为促进柬埔寨社会进步和经济发展的得力经典。
    洪森总理顾问方侨生在《贺词》中说，读者会从这本书中得到裨益。可以说这本书好比是一个路牌，给我们提个醒，让我们在柬埔寨投资经商少走许多弯路。我感谢韩兴先生为读者为柬埔寨经济发展做了一件实实在在的好事。
    韩兴原名韩刚，朗诺政变后，响应诺罗敦・西哈努克号召，投奔解放区参加救国斗争。1980年到祖籍国――中国，并先后担任新闻工作者、中柬翻译员、青联常委、政协委员、侨联秘书长等职务。1994年回到柬埔寨，2000年开办法律事务所，为企业提供法律 咨询服务，从投资、税务、劳务及合同等方面帮助企业把关，竭尽全力维护企业的正当权益。