司法部举办“民事诉讼法”培训班 200名司法官员参加培训

本报讯　 柬埔寨司法部和日本国际协力机构（JICA）昨日上午在皇家帝国酒店举办"民事诉讼法"培训班，柬埔寨司法部部长翁旺瓦特纳主持开班式，来自全柬各地逾200名法官和检察官参加培训。 翁旺瓦特纳部长在开班式上表示，本次培训班旨在向法官和检察官讲解《民事诉讼法》的知识，让其能够正确执行《民事诉讼法》，从而能够更好地履行任务。 翁旺瓦特纳说，民事诉讼法是调整民事诉讼的法律规范，是指国家制定或认可的，规范法院和当事人、其他诉讼参与人进行诉讼活动的法律规范的 总和。有狭义和广义之分，狭义的民事诉讼法又称形式意义的民事诉讼法，是指国家颁布的关于民事诉讼的专门性法律或法典。 广义的民事诉讼法又称实质意义的民事诉讼法，指除了民事诉讼法典外，还包括宪法和其他实体法、程序法有关民事诉讼的规定以及最高人民法院发布的指导民事诉 讼的规定。 翁旺瓦特纳指出，《民事诉讼法》是一则服务于社会的法律，因此，法官和检察官务必深入研究，更好地指导工作。一旦法官和检察官对该法缺乏了解，就会办错案。 他强调，要进行法律改革，我们务必深入探讨关于我们所做所为，有没有确保国家社会的利益。同时也对法律的修改起到重要作用。 据了解，柬埔寨国会于2006年7月颁布《民事诉讼法》，共有586个条文，并于2007年正式实施。（百花）