金边市初级法院新院长走马上任 安尼拉迭：公正廉明为民伸张正义

      本报讯  卜迭棉芷省初级法院院长安尼拉迭被委任为金边市初级法院院长，就职仪式昨日在金边初院举行，司法部部长翁旺瓦那出席主持就职仪式。
      据悉，金边市初级法院前任院长秋金被委任为高级法院副院长，卜迭棉芷省初级法院院长安尼拉迭被委任为金边市初级法院新院长。
      安尼拉迭就职仪式上表示，将继续加强执法，做到公正廉明，为民伸张正义，让国民、国内外投资商对司法公正更有信心。
      安尼拉迭说："我将严格执行法院10项原则：一、法院是为民伸冤的地方；二、法院的运作透明；三、法官判决独立；四、法官、检察官、律师和 法院官员必须具有专业知识；五、法官、检察官、律师和法院官员工作态度必须遵守道德准则；六、调查和审判过程必须公正和专业；七、受害者和证人必须受到尊 重和保护；八、原告和被告双方代表必须要有足够的资格；九、法院运作要有能力和效率；十、按程序完成判决书。"
      安尼拉迭指出，首都金边市是柬埔寨的政治、经济、文化中心，其经济发展和人口增长迅速，因此，加强金边市的司法系统，有助于维护金边市社会治安，为国内外投资商营造良好的投资环境，保证他们安心在金边市开展各种投资业务。
      他说，金边市初级法院在落实王国政府的政策发挥积极作用，加强执法力度，与其他相关组织搞好合作，保证司法公正，使国家的司法得到人民和国际社会的信任。
      司法部部长翁旺瓦那要求安尼拉迭院长加强金边市的司法工作，完善司法系统，为民主持公道，不要辜负王国政府的厚望。
      翁旺瓦那还说，内阁会议１８日审议通过的《法院运行法》草案、《最高法官理事会组织和运行法》草案和《法官和检察官守则》草案，已呈交给国会进行审议通过。
      他指出，国内部分非政府组织对三项法律草案呈交国会审议表示反对。这些法律草案是经过专业机构认真审查之后，才送内阁会议审批。这三项法律草案没有任何问题，理应呈交国会审议通过。
      据了解，为加强柬埔寨司法机构，让人民对国家法律更信任，柬埔寨王国政府将对全国78名法官和检察官进行调整。这次司法系统改革将从4月开始进行。