本报讯 柬泰联合边境委员会（GBC）秘书组会议3日在
金边闭幕。双方同意将两项条款列入24日在
金边召开的第十届柬泰联合边境委员会会议议程。
柬泰双方还签署了合作谅解备忘录。国防部国务秘书年帕和泰国少将碧洛・威莱拉共同出席签字仪式。
柬埔寨国防部国务秘书年帕昨日上午向媒体记者表示，柬埔寨与泰国在柬泰边界委员会（GBC）会议上只就两国边境治安安全、在泰国境内务工的柬移民，以及贩毒等的问题进行磋商，而关于执行海牙国际法庭（ICJ）有关柬泰柏威夏古刹归属案的判决书一事，双方没有进行讨论。同时，双方对上述问题达成一致并签署协议。
他说，在第十届柬泰联合边境委员会会议上，柬泰两国政府高层领导将对这些条款进行审议并通过，旨在继续深化两国友好合作，维护边境和平稳定与发展，造福两国边境居民。
年帕对GBC秘书组会议取得预计结果表示满意。他说，柬泰双方在会议上都作出了极大的努力，共同解决两国边境领土纠纷问题，就算在不利的情况下，双方还是依然保持冷静态度，互相谅解，使得会议取得了满意的结果。
泰国边境事务办公室主任兼柬泰边境委员会秘书组组长碧洛・威莱（音译）表示，通过本次会议，柬泰双方对目前所面临的问题进行意见交流和磋商，并准备把今天所达成的协议递交给第9届柬泰边境委员会会议，从而深化改革和解决相关问题。
他说，本次会议的主要目的是为了加深柬泰两国在维护边境和平和治安安全的合作关系，从而进一步深化两国军队的团结和友谊。
根据两国联合声明显示，柬埔寨与泰国所签署和达成的合作协议包括有：边界与关口问题、到泰国务工的劳工问题、反恐合作、边境贸易合作、农业合作、公共卫生合作、旅游业合作和环保合作等。
年帕国务秘书透露，我们也将把这次会议所达成的合作协议递呈即将在本月底召开的第10届柬泰边境委员会会议。
