本报讯
洪森总理及夫人文拉妮亲王率领的政府高级代表团，经过两天以来在韩国釜山市参加东盟-韩国对话伙伴关系第25周年峰会闭幕之后，13日上午乘柬埔寨吴哥民航专机离开釜山市国际机场赴首尔进行正式访问。
洪森总理及代表团，于当天上午在韩国总统府会晤韩国总统朴槿惠，双方就加强两国贸易、工业、农业和旅游等领域的合作进行了深入探讨，并达成广泛一致。双方一致同意把两国的“伙伴关系”提升为“战略伙伴关系”。
洪森总理回顾17年前，他打开了柬埔寨与韩国的正式邦交以来，两国在外交、文化和经济合作都取得了迅速发展，特别是韩国游客到柬埔寨旅游日益增加。
“如果柬韩没有实现建交，今年的东盟-韩国建立伙伴关系25周年纪念峰会，将不会有柬埔寨出席。”
洪森总理建议，除了深化国家层面的合作外，也应推动省级、市级的合作，鼓励两国更多省市结盟，互相交流经验以及支持彼此的发展建设。
洪森总理赞同韩国提出在两国设立大使馆武官处，以及两国的省与省之间、城市与城市之间结盟等建议。
洪森希望韩方向柬大米和其他产品提供优惠政策，并鼓励韩国
投资者和公民来柬
投资和旅游。尤其希望韩方扩大聘用柬劳务工人的名额，并通过柬建立技术中心与产生，以及学习韩语等项目向柬提供无偿援助。
洪森总理在提到“柬妇女在韩被害”的案件时说，如果韩国法律部门确定，她是被自己的韩国籍丈夫所害，柬方希望能接她的女儿回柬埔寨，和自己的外祖父、外祖母一起生活。
朴槿惠总统对
洪森总理在17年前决定韩柬建立外交关系表示高度赞赏。她说，
洪森总理是韩柬关系的缔结者，两国合作的成果表明，17年前的决定是正确的。
朴槿惠总统表示，通过
洪森总理的此次访问，两国各个领域的合作关系将进一步深化，而两国的合作成果，是造福于两国人民的。她还承诺，韩国将继续支持柬埔寨发展建设。
她希望两国继续努力深 化商贸、投资和旅游合作，她特别指出，双边贸易总额，从2011年5.38亿美元提升到2013年7.5亿美元，并还将继续提升到更高的发展水平。
朴槿惠总统对在韩柬妇女被害向
洪森总理表示遗憾。她说，这是非常不幸的事件，她会跟踪法律部门对此案的判决，并对处理此事作认真的考虑。
会见时，双方还就共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。2015年，柬将作为东盟-韩国2015-2017年任期协调国，柬将努力举办2015年湄公与韩国投资论坛。
洪森总理还代表西哈莫尼国王邀请朴槿惠对柬进行正式访问。朴槿惠对此表示由两国外交部安排后，将选择在适合时候对柬进行正式访问。
会谈结束后，
洪森总理和朴槿惠总统见证了由两国政府代表在5项合作谅解备忘录上签字，即：
1、柬、韩教育合作备忘录。由何南丰副总理和韩国教育部长方韦日（译音）签字。
2、鼓励两国青年商务合作交流谅解备忘录。由何南丰副总理和韩国COTRA总干事吴荣湖（译音）签字。
3、医科和保健护理医疗合作备忘录。由何南丰副总理和韩国卫生部长文鸿和（译音）签字。
4、商业知识产权合作备忘录。由柬商业部长孙占托和韩国知识产权局长金融明（译音）签字。
5、银行与金融结算系统谅解备忘录。由柬财经部长翁班莫尼洛和韩国央行总裁李朱若（译音）签字。
自柬韩于1997年10月30日建交以来，
洪森总理已是第六次访韩。此次访韩，两国领导人决定推动两国合作关系晋升为战略伙伴关系。
