《习近平谈治国理政》推介研讨会在金边总理府举行 布建国大使向宋安副总理赠书

本报讯 据柬埔寨孔子学院网报道，2015年2月2日，由中国驻柬埔寨大使馆、孔子学院总部、柬埔寨王家研究院共同主办、柬埔寨王家研究院孔子学院具体承办的“《习近平谈治国理政》推介研讨会”在柬埔寨总理府友谊大厦举行。柬埔寨副总理兼总理府部长宋内安（Sok An）、中国驻柬埔寨大使布建国、柬埔寨王家研究院院长克罗提达(Kholt Thyda)、人民出版社社长黄书元、柬埔寨王家研究院孔子学院院长谢莫尼勒(Chea Munyrith)、中方院长帅式毅、中国现代国际关系研究院院长特别助理杜彦钧、九江学院专家汪红梅、云南省新知集团董事长李勇、东南亚电信柬埔寨总经 理韩汉畴等出席了研讨会。来自柬埔寨王家行政学院省长培训班的200名学员、政府、议会、高校、媒体、智库等共1200余名各界人士参加。
布建国大使在研讨会上表示，《习近平谈治国理政》一书全面系统地回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题，同时集中展示了中国领导人的治国理念 和执政方略，是国际社会了解当代中国的重要窗口和寻找中国问题答案的一把钥匙。布建国表示，习近平主席的重要论述，全面准确地反映了他的哲学观、为政观、 改革观、历史观和国际观，展现了他治国理政的主要思路和风格。其中许多重要观点，包括关于改革、发展和稳定的关系，政治、经济和社会改革的关系，中央和地 方的关系，内政与外交的关系等，对于外界了解中国发展的大势，了解中国道路和中国理念都极具参考价值，她很期待此书柬文版的出版发行。她强调，在外交上， 中国非常重视与周边外交工作，始终坚持亲、诚、惠、容的周边外交理念，坚持共同建设“一带一路”。
宋安副总理简要介绍了《习近平谈治国理政》一书，高度赞扬了中国新一代领导人的治国理念和执政方略，特别是“中国梦”的提出和践行。索安表示，《习近平谈 治国理政》反映了中国新一代领导人深化改革、反腐倡廉、发展社会经济以及和平外交政策的一系列治国理念。索安说，通过研读《习近平谈治国理政》一书，不仅 可以了解中国领导人治国理念和战略，也将对制定柬埔寨的发展政策提供借鉴，他希望柬文版本《习近平谈治国理政》尽早出版，以便更多的柬埔寨读者学习研究。 他还指示王家研究院孔子学院在完成柬文版的翻译之后，再组织一次“《习近平谈治国理政》读书研讨会”。
王家行政学院省长培训班学员财政部现任司长恒皮投（Heng Pitou ）、国公省现任司令官云明（Yun Min）表示，在王家行政学院2015年一年学习期间会好好研读《习近平谈治国理政》一书，更好地了解中国在深化改革方面的重大举措，希望在以后管理一个 省的时候能有所借鉴。
在王家研究院孔子学院2014年12月成功承办“第一届西哈努克思想研讨会”之后，宋安多次向孔子学院院长提出要求孔子学院组织召开一次“《习近平谈治国 理政》推介研讨会”，尽快翻译出《习近平谈治国理政》柬文版本。宋安表示，5年前，我和习近平主席共同为柬埔寨王家研究院孔子学院揭牌，在中国驻柬埔寨大 使馆和孔子学院总部的大力支持下，王家研究院和中方合作院校九江学院的共同努力下，孔子学院取得了很好的成绩。他指出，柬埔寨政府应该抓住习近平在书中提 出的“一带一路”的概念，努力发展经济；另外，通过ICC柏威夏项目，继续加强和中国在文化方面的合作与交流，中柬双方应共同倡导书中所强调的互利共赢的 新型国际关系。
来自柬埔寨、中国、巴基斯坦的专家学者等在研讨会上提交了自己研读《习近平谈治国理政》一书的论文。索安副首相组织了圆桌会议并向专家现场互动提问，与会者积极参与交流互动，现场气氛热烈，大家对柬文版的《习近平谈治国理政》期望很高，希望能早日出版。 会上，布建国大使向宋安副总理赠送了中、英、法文版的《习近平谈治国理政》。