本报讯
洪森总理前日向联合国秘书长潘基文致函，感谢潘基文的配合，允准柬埔寨王国政府借用联合国达格哈马舍尔德图书馆（ U.N. Dag Hammarskjold Library）存档的UTM1/100000地图，以核对并表明柬埔寨政府现用地图的准确性。
洪森总理在信中说：“我写信给阁下，是为了感谢阁下和阁下的同事的理解和支持，借给原版地图，用于同柬埔寨王国政府同邻国进行划界谈判时正式使用的地图进行核对。”
洪森表示，这是联合国达格哈马舍尔德图书馆（?U.N.DagHammarskjoldLibrary）借给柬埔寨的原版地图，它的作用很大，因为这是由第一时代的柬埔寨王国时任国家元首西哈努克国父向联合国投诉外国入侵时正式使用的地图。
洪森总理通报了此次核对地图的结果，他表示，柬埔寨地图交接与核对委员会将联合国借给的地图同柬王国政府正式使用的地图进行了公开、透明的核对，其结果表明，两幅地图是一致的，地图所示边界线也是一致的。
“这个核对结果表明，柬埔寨王国政府以高度负责的精神，使用正确地图，同邻国协商划界立碑的努力。”
洪森表示，联合国借给地图的善举，极大地参与柬王国政府对制止毫无责任的煽动行为、违法行为的努力，混淆国际和国内舆论，制止极端民族主义、制造民族分裂的图谋。
洪森强调，柬埔寨王国政府决心同邻国建设一条和平、友好、合作与发展的明确边界线。
为回应反对党的指控，以及表明政府所使用的地图的正确性，
洪森总理于7月6日就向联合国秘书长潘基文致信，向联合国借1964年存档的柬埔寨王国与邻国，特别是柬埔寨与越南的1/100000地图，以进行核对。
潘基文于8月5日复函同意向柬埔寨借存档地图，并派联合国图书馆代理馆长Mereani Keleti Vakasisikakala 女士和联合国法律部官员Keiichiro Okimoto先生亲自携带的 “柬埔寨地图”于本18日晚10时许送抵
金边。
柬埔寨王国政府如期于本月20日在总理府举行联合国借给柬埔寨地图交接仪式，并在各方代表的见证下，当场进行地图核对。经核对后，发现联合国的地图与柬埔寨政府现用于确立柬越边界线的地图，内容一致。
